“Ime kho, bhikkhu, pañcupādānakkhandhā;
"Ya, bhikkhu, itulah lima kelompok kemelekatan;
“Yes, they are,” replied the Buddha.
Khotbah Malam Purnama
“Ime kho, bhikkhu, pañcupādānakkhandhā;
"Ya, bhikkhu, itulah lima kelompok kemelekatan;
“Yes, they are,” replied the Buddha.
Seyyathidaṁ—rūpupādānakkhandho …pe… viññāṇupādānakkhandho”ti.
yaitu: kelompok bentuk, kelompok perasaan, kelompok persepsi, kelompok bentukan-bentukan, dan kelompok kesadaran."
“Sādhu, bhante”ti kho so bhikkhu bhagavato bhāsitaṁ abhinanditvā anumoditvā bhagavantaṁ uttariṁ pañhaṁ apucchi:
"Baik, Bhante," bhikkhu itu menyetujui dan mengapresiasi kata-kata Sang Bhagavā. Kemudian ia mengajukan pertanyaan lain:
Saying “Good, sir”, that monk approved and agreed with what the Buddha said. Then he asked another question:
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.