“Dve khandhā taññeva siyaṁ,
“Dua tentang kelompok-kelompok unsur kehidupan; persis sama; dan dapatkah ada;
“Two on the aggregates; exactly the same; <j>and can there be;
Khotbah Malam Purnama
“Dve khandhā taññeva siyaṁ,
“Dua tentang kelompok-kelompok unsur kehidupan; persis sama; dan dapatkah ada;
“Two on the aggregates; exactly the same; <j>and can there be;
adhivacanañca hetunā;
tentang sebutan; dan tentang sebab;
on the term; and on the cause;
Sakkāyena duve vuttā,
dua pertanyaan tentang realitas substansial;
two questions on substantial reality;
assādaviññāṇakena ca;
kepuasan; dan yang berkaitan dengan kesadaran:
gratification; and that with consciousness:
Ete dasavidhā vuttā,
inilah sepuluh pertanyaan itu
these are the ten questions
hoti bhikkhu pucchāyā”ti.
yang diajukan oleh bhikkhu itu.”
the monk came to ask.”
Dasamaṁ.
Yang kesepuluh.
Khajjanīyavaggo tatiyo.
Bab ketiga tentang Khajjanīya.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.