sn22.80:8.1
Tayome, bhikkhave, akusalavitakkā—
Terdapat, para bhikkhu, tiga pikiran tidak terampil ini—
There are these three unskillful thoughts.
BAGIAN 8
sn22.80:8.2
kāmavitakko, byāpādavitakko, vihiṁsāvitakko.
pikiran indriawi, pikiran berniat jahat, dan pikiran berniat menyakiti.
Sensual, malicious, and cruel thoughts.
sn22.80:8.3
Ime ca bhikkhave, tayo akusalavitakkā kva aparisesā nirujjhanti?
Dan di manakah, para bhikkhu, ketiga pikiran tidak terampil ini berhenti tanpa sisa?
And where do these three unskillful thoughts cease without remainder?
sn22.80:8.4
Catūsu vā satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacittassa viharato animittaṁ vā samādhiṁ bhāvayato.
Pada seseorang yang berdiam dengan pikiran yang kokoh tegak dalam empat penegakan perhatian, atau yang mengembangkan konsentrasi tanpa tanda.
In those who meditate with their mind firmly established in the four kinds of mindfulness meditation; or who develop signless immersion.
sn22.80:8.5
Yāvañcidaṁ, bhikkhave, alameva animitto samādhi bhāvetuṁ.
Sejauh ini, para bhikkhu, hal ini sudah cukup menjadi alasan untuk mengembangkan konsentrasi tanpa tanda.
This is quite enough motivation to develop signless immersion.
sn22.80:8.6
Animitto, bhikkhave, samādhi bhāvito bahulīkato mahapphalo hoti mahānisaṁso.
Para bhikkhu, konsentrasi tanpa tanda yang dikembangkan dan dilatih secara berulang-ulang akan menghasilkan buah yang besar dan manfaat yang besar.
When signless immersion is developed and cultivated it is very fruitful and beneficial.