Ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhikkhu nevācināti na apacināti, apacinitvā ṭhito; neva pajahati na upādiyati, pajahitvā ṭhito; neva visineti na ussineti, visinetvā ṭhito; neva vidhūpeti na sandhūpeti vidhūpetvā ṭhito
Ini disebut, para bhikkhu, seorang bhikkhu yang tidak menimbun maupun melepaskan, tetapi berdiam setelah melepaskan; tidak meninggalkan maupun melekat, tetapi berdiam setelah meninggalkan; tidak mengurai maupun menjalin, tetapi berdiam setelah mengurai; tidak mengusir maupun mengaburkan, tetapi berdiam setelah mengusir.
This is called a mendicant who neither gets rid of nor accumulates, but remains after getting rid. They neither give up nor grasp, but remain after giving up. They neither unmesh nor enmesh, but remain after unmeshing. They neither dissipate nor get clouded, but remain after dissipating.
Ketika, para bhikkhu, pikiran seorang bhikkhu terbebaskan demikian, para dewa bersama dengan Indra, bersama dengan Brahmā, bersama dengan Pajāpati, menghormatinya dari jauh:
When a mendicant’s mind is freed like this, the gods together with Indra, the Divinity, and the Progenitor worship them from afar:
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.