sn22.62:8.1Yaṁ viññāṇaṁ ajātaṁ apātubhūtaṁ, ‘bhavissatī’ti tassa saṅkhā, ‘bhavissatī’ti tassa samaññā, ‘bhavissatī’ti tassa paññatti; Bagi kesadaran yang belum lahir dan belum muncul, sebutan, julukan, dan penamaannya adalah ‘akan ada’;consciousness is not yet born, and has not yet appeared, its designation, label, and description is ‘will be’.
sn22.62:8.2na tassa saṅkhā ‘atthī’ti, na tassa saṅkhā ‘ahosī’ti. bukan sebutan ‘ada’ baginya, bukan sebutan ‘telah ada’ baginya.It’s not ‘is’ or ‘was’.