sn22.62:4.1Yaṁ viññāṇaṁ atītaṁ niruddhaṁ vipariṇataṁ, ‘ahosī’ti tassa saṅkhā, ‘ahosī’ti tassa samaññā, ‘ahosī’ti tassa paññatti; Ketika kesadaran telah berlalu, berhenti, dan berubah, sebutan, label, dan deskripsinya adalah ‘telah ada’.consciousness has passed, ceased, and perished, its designation, label, and description is ‘was’.
sn22.62:4.2na tassa saṅkhā ‘atthī’ti, na tassa saṅkhā ‘bhavissatī’ti. Bukan ‘ada’ atau ‘akan ada’ sebagai sebutannya.It’s not ‘is’ or ‘will be’.