sn22.62:11.1
Yā saññā …
Persepsi …
perception …
BAGIAN 11
sn22.62:11.2
ye saṅkhārā jātā pātubhūtā, ‘atthī’ti tesaṁ saṅkhā, ‘atthī’ti tesaṁ samaññā, ‘atthī’ti tesaṁ paññatti;
Ketika bentukan-bentukan telah lahir dan telah muncul, sebutan, julukan, dan penamaan mereka adalah ‘ada’;
choices …
sn22.62:11.3
na tesaṁ saṅkhā ‘ahesun’ti, na tesaṁ saṅkhā, ‘bhavissantī’ti.
bukan sebutan ‘telah ada’ bagi mereka, bukan sebutan ‘akan ada’ bagi mereka.