sn22.5:8.1
Kiñca nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati?
Apa yang tidak mereka setujui, tidak mereka sambut, dan tidak mereka lekatkan?
What don’t they approve, welcome, or keep clinging to?
BAGIAN 8
sn22.5:8.2
Rūpaṁ nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati.
Mereka tidak menyetujui, tidak menyambut, dan tidak melekati bentuk.
They don’t approve, welcome, or keep clinging to form.
sn22.5:8.3
Tassa rūpaṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato yā rūpe nandī sā nirujjhati.
Bagi mereka yang tidak menyetujui, tidak menyambut, dan tidak melekati bentuk, kegemaran terhadap bentuk itu lenyap.
As a result, relishing of form ceases.
sn22.5:8.4
Tassa nandīnirodhā upādānanirodho;
Dengan lenyapnya kegemaran itu, lenyap pula kemelekatan;
When that relishing ceases, grasping ceases.
sn22.5:8.5
upādānanirodhā bhavanirodho …pe…
dengan lenyapnya kemelekatan, lenyap pula kelangsungan hidup …
When grasping ceases, continued existence ceases. …
sn22.5:8.6
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti.
demikianlah berakhirnya keseluruhan kumpulan penderitaan ini.
That is how this entire mass of suffering ceases.