sn22.57:3.1
Yaṁ rūpaṁ paṭicca uppajjati sukhaṁ somanassaṁ—
Kesenangan dan kebahagiaan yang muncul karena bentuk—inilah kepuasan (assāda) dari bentuk.
The pleasure and happiness that arise from form: this is its gratification.
BAGIAN 3
sn22.57:3.2
ayaṁ rūpassa assādo.
Inilah kepuasan dari bentuk.
sn22.57:3.3
Yaṁ rūpaṁ aniccaṁ dukkhaṁ vipariṇāmadhammaṁ—
Bahwa bentuk adalah tidak kekal, menderita, dan bersifat berubah—inilah bahaya (ādīnava) dari bentuk.
That form is impermanent, suffering, and perishable: this is its drawback.
sn22.57:3.4
ayaṁ rūpassa ādīnavo.
Inilah bahaya dari bentuk.
sn22.57:3.5
Yo rūpasmiṁ chandarāgavinayo chandarāgappahānaṁ—
Melenyapkan dan melepaskan keinginan serta nafsu terhadap bentuk—inilah jalan keluar (nissaraṇa) dari bentuk.
Removing and giving up desire and greed for form: this is its escape.
sn22.57:3.6
idaṁ rūpassa nissaraṇaṁ.
Inilah jalan keluar dari bentuk.