Para bhikkhu, para petapa atau brahmana mana pun yang telah mengetahui secara langsung kesadaran demikian, mengetahui secara langsung asal mula kesadaran demikian, mengetahui secara langsung lenyapnya kesadaran demikian, mengetahui secara langsung praktik menuju lenyapnya kesadaran demikian;
Those ascetics and brahmins who have directly known consciousness in this way—and its origin, its cessation, and the practice that leads to its cessation;
mengetahui secara langsung kepuasan dalam kesadaran demikian, mengetahui secara langsung bahaya dalam kesadaran demikian, mengetahui secara langsung jalan keluar dari kesadaran demikian, dan berlatih menuju kejijikan, peluruhan nafsu, dan lenyapnya kesadaran—mereka berlatih dengan baik.
its gratification, drawback, and escape—and are practicing for disillusionment, dispassion, and cessation regarding consciousness: they are practicing well.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.