Sutta Tujuh Kasus
Yaṁ viññāṇaṁ paṭicca uppajjati sukhaṁ somanassaṁ—
Kesenangan dan kegembiraan yang muncul dengan bergantung pada kesadaran—inilah kepuasan dalam kesadaran.
The pleasure and happiness that arise from consciousness: this is its gratification.
ayaṁ viññāṇassa assādo.
Inilah kepuasan dalam kesadaran.
Yaṁ viññāṇaṁ aniccaṁ dukkhaṁ vipariṇāmadhammaṁ—
Bahwa kesadaran adalah tidak kekal, menderita, dan tunduk pada perubahan—inilah bahaya dalam kesadaran.
That consciousness is impermanent, suffering, and perishable: this is its drawback.
ayaṁ viññāṇassa ādīnavo.
Inilah bahaya dalam kesadaran.
Yo viññāṇasmiṁ chandarāgavinayo chandarāgappahānaṁ—
Melenyapkan dan melepaskan keinginan serta nafsu terhadap kesadaran—inilah jalan keluar dari kesadaran.
Removing and giving up desire and greed for consciousness: this is its escape.
idaṁ viññāṇassa nissaraṇaṁ.
Ini adalah kebebasan dari kesadaran.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.