sn22.56:2.1
Kathañca catuparivaṭṭaṁ?
Dan bagaimanakah empat putaran itu?
And how are there four rounds?
BAGIAN 2
sn22.56:2.2
Rūpaṁ abbhaññāsiṁ, rūpasamudayaṁ abbhaññāsiṁ, rūpanirodhaṁ abbhaññāsiṁ, rūpanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ abbhaññāsiṁ;
Aku memahami secara langsung bentuk, asal mula bentuk, lenyapnya bentuk, dan jalan menuju lenyapnya bentuk;
I directly knew form, its origin, its cessation, and the practice that leads to its cessation.
sn22.56:2.3
vedanaṁ …
aku memahami secara langsung perasaan …
I directly knew feeling …
sn22.56:2.4
saññaṁ …
persepsi …
perception …
sn22.56:2.5
saṅkhāre …
bentukan-bentukan kehendak …
choices …
sn22.56:2.6
viññāṇaṁ abbhaññāsiṁ, viññāṇasamudayaṁ abbhaññāsiṁ, viññāṇanirodhaṁ abbhaññāsiṁ, viññāṇanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ abbhaññāsiṁ.
aku memahami secara langsung kesadaran, asal mula kesadaran, lenyapnya kesadaran, dan jalan menuju lenyapnya kesadaran.
consciousness, its origin, its cessation, and the practice that leads to its cessation.