Udānasutta: Kotbah yang Terinspirasi
Kathaṁ pana, bhante, jānato kathaṁ passato anantarā āsavānaṁ khayo hotī”ti?
Tetapi bagaimanakah, Yang Mulia, seseorang mengetahui dan melihat sehingga kekotoran batinnya berakhir tanpa penundaan?"
But how are they to know and see in order to end the defilements without delay?”
“Idha, bhikkhu, assutavā puthujjano atasitāye ṭhāne tāsaṁ āpajjati.
"Di sini, bhikkhu, seorang kaum duniawi yang tidak terpelajar mencemaskan hal-hal yang tidak perlu dicemaskan.
“Mendicant, an unlearned ordinary person worries about things that aren’t a worry.
Tāso heso bhikkhu assutavato puthujjanassa:
Sebab itu adalah kecemasan bagi kaum duniawi yang tidak terpelajar:
For an unlearned ordinary person worries:
‘no cassaṁ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’ti.
'Semoga aku tidak ada, semoga tidak ada milikku; semoga aku tidak akan ada, semoga tidak akan ada milikku.'
‘It might not be, and it might not be mine. It will not be, and it will not be mine.’
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.