Hāliddikāni (2)
Iti kho, gahapati, yaṁ taṁ vuttaṁ bhagavatā sakkapañhe:
Demikianlah, perumah tangga, apa yang dikatakan oleh Bhagavā dalam ‘Pertanyaan Sakka’:
So, householder, that’s how to understand the detailed meaning of what the Buddha said in brief in ‘The Questions of Sakka’:
‘ye te samaṇabrāhmaṇā taṇhāsaṅkhayavimuttā te accantaniṭṭhā accantayogakkhemino accantabrahmacārino accantapariyosānā seṭṭhā devamanussānan’ti.
‘Para petapa dan brahmana yang terbebaskan melalui hancurnya ketagihan, mereka telah mencapai tujuan akhir, perlindungan akhir dari belenggu, kehidupan suci akhir, akhir yang sempurna, dan yang terbaik di antara para dewa dan manusia’—demikianlah makna terperincinya harus dipahami.”
‘Those ascetics and brahmins who are freed due to the ending of craving have reached the ultimate goal, the ultimate sanctuary from the yoke, the ultimate spiritual life, the ultimate end, and are best among gods and humans.’”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.