sn22.4:4.1
Vedanādhātuyā kho, gahapati …
Perumah tangga, apa pun keinginan, nafsu, kesenangan, dan ketagihan terhadap unsur perasaan …
Consider any desire, greed, relishing, and craving for the feeling element …
BAGIAN 4
sn22.4:4.2
saññādhātuyā kho, gahapati …
unsur persepsi …
the perception element …
sn22.4:4.3
saṅkhāradhātuyā kho, gahapati …
unsur bentukan-bentukan …
the choices element …
sn22.4:4.4
viññāṇadhātuyā kho, gahapati, yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā ye upayupādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā, tesaṁ khayā virāgā nirodhā cāgā paṭinissaggā ‘cittaṁ suvimuttanti’ vuccati.
Perumah tangga, apa pun keinginan, nafsu, kesenangan, dan ketagihan terhadap unsur kesadaran; apa pun kemelekatan, cengkeraman, penetapan batin, keterikatan, dan kecenderungan tersembunyi—dengan hancurnya, meluruhnya, berhentinya, ditinggalkannya, dan dilepaskannya hal-hal itu, batin dikatakan ‘terbebaskan dengan baik’.”
the consciousness element; any attraction, grasping, mental fixation, insistence, and underlying tendencies. With the ending, fading away, cessation, giving away, and letting go of that, the mind is said to be ‘well freed’.