sn22.3:9.1
Kathañca, gahapati, gāme na santhavajāto hoti?
Dan bagaimanakah, tuan rumah, seseorang tidak menjadi akrab dengan orang-orang di desa?
And how does one not get close to people in town?
BAGIAN 9
sn22.3:9.2
Idha, gahapati, bhikkhu gihīhi asaṁsaṭṭho viharati na sahanandī na sahasokī na sukhitesu sukhito na dukkhitesu dukkhito, uppannesu kiccakaraṇīyesu na attanā tesu yogaṁ āpajjati.
Di sini, tuan rumah, seorang bhikkhu berdiam tanpa bercampur dengan para perumah tangga, tidak turut bersukacita, tidak turut berdukacita, tidak bahagia ketika mereka bahagia, tidak bersedih ketika mereka bersedih, dan ketika berbagai urusan timbul, ia tidak melibatkan dirinya di dalamnya.
It’s when a mendicant doesn’t mix closely with laypeople, not sharing their joys and sorrows—not happy when they’re happy or sad when they’re sad—and not getting themselves involved in their business.
sn22.3:9.3
Evaṁ kho, gahapati, gāme na santhavajāto hoti.
Demikianlah, tuan rumah, seseorang tidak menjadi akrab dengan orang-orang di desa.
That’s how one doesn’t get close to people in town.