sn22.3:12.1
Kathañca, gahapati, purakkharāno hoti?
Dan bagaimanakah, tuan rumah, seseorang disebut mengharapkan?
And how is one expecting?
BAGIAN 12
sn22.3:12.2
Idha, gahapati, ekaccassa evaṁ hoti:
Di sini, tuan rumah, seseorang berpikir:
It’s when someone thinks:
sn22.3:12.3
‘evaṁrūpo siyaṁ anāgatamaddhānaṁ, evaṁvedano siyaṁ anāgatamaddhānaṁ, evaṁsañño siyaṁ anāgatamaddhānaṁ, evaṁsaṅkhāro siyaṁ anāgatamaddhānaṁ, evaṁviññāṇo siyaṁ anāgatamaddhānan’ti.
‘Semoga di masa depan aku memiliki bentuk demikian, perasaan demikian, persepsi demikian, bentukan-bentukan demikian, dan kesadaran demikian.’
‘In the future, may I be of such form, such feeling, such perception, such choices, and such consciousness!’
sn22.3:12.4
Evaṁ kho, gahapati, purakkharāno hoti.
Demikianlah, tuan rumah, seseorang disebut mengharapkan.
That’s how one is expecting.