sn22.3:10.1
Kathañca, gahapati, kāmehi aritto hoti?
Dan bagaimanakah, tuan rumah, seseorang tidak terbebas dari kenikmatan indria?
And how is one not rid of sensual pleasures?
BAGIAN 10
sn22.3:10.2
Idha, gahapati, ekacco kāmesu avigatarāgo hoti avigatacchando avigatapemo avigatapipāso avigatapariḷāho avigatataṇho.
Di sini, tuan rumah, seseorang belum terbebas dari nafsu, keinginan, kecintaan, kehausan, gejolak batin, dan ketagihan terhadap kenikmatan indria.
It’s when someone isn’t rid of greed, desire, fondness, thirst, passion, and craving for sensual pleasures.
sn22.3:10.3
Evaṁ kho, gahapati, kāmehi aritto hoti.
Demikianlah, tuan rumah, seseorang tidak terbebas dari kenikmatan indria.
That’s how one is not rid of sensual pleasures.