sn22.3:1.1
Evaṁ me sutaṁ—
Demikianlah yang kudengar.
So I have heard.
BAGIAN 1
sn22.3:1.2
ekaṁ samayaṁ āyasmā mahākaccāno avantīsu viharati kuraraghare papāte pabbate.
Pada suatu ketika, Yang Mulia Mahākaccāna sedang menetap di negeri Avanti, di Kuraraghara, di Gunung Curam.
At one time Venerable Mahākaccāna was staying in the land of the Avantis near Kuraraghara on Steep Mountain.
sn22.3:1.3
Atha kho hāliddikāni gahapati yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ mahākaccānaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho hāliddikāni gahapati āyasmantaṁ mahākaccānaṁ etadavoca:
Kemudian perumah tangga Hāliddikāni mendatangi Yang Mulia Mahākaccāna, memberi hormat, duduk di satu sisi, dan berkata kepadanya,
Then the householder Hāliddikāni went up to Venerable Mahākaccāna, bowed, sat down to one side, and said to him,
sn22.3:1.4
“vuttamidaṁ, bhante, bhagavatā aṭṭhakavaggiye māgaṇḍiyapañhe:
“Yang Mulia, ini telah dikatakan oleh Bhagavā dalam Bab Delapan, dalam ‘Pertanyaan-pertanyaan Māgandiya’:
“Sir, this was said by the Buddha in the Chapter of the Eights, in ‘The Questions of Māgandiya’: