sn22.2:6.1
“Santi hāvuso, nānāverajjagataṁ bhikkhuṁ pañhaṁ pucchitāro—
“Sahabat-sahabat, ada orang-orang yang akan menanyai seorang bhikkhu yang telah pergi ke negeri asing—
“Reverends, there are those who question a mendicant who has gone abroad—
BAGIAN 6
sn22.2:6.2
khattiyapaṇḍitāpi …pe… samaṇapaṇḍitāpi.
para bangsawan yang cerdik, para brahmana, para perumah tangga, dan para petapa—
astute aristocrats, brahmins, householders, and ascetics—
sn22.2:6.3
Paṇḍitā hāvuso, manussā vīmaṁsakā:
Sebab orang-orang bijaksana, para sahabat, adalah penanya yang ingin tahu:
for astute people are inquisitive:
sn22.2:6.4
‘kiṁvādī panāyasmantānaṁ satthā kimakkhāyī’ti?
‘Apakah yang diajarkan oleh Guru para Yang Mulia? Apakah yang Beliau terangkan?’
‘But what does the venerables’ Teacher teach? What does he explain?’
sn22.2:6.5
Evaṁ puṭṭhā tumhe, āvuso, evaṁ byākareyyātha:
Jika ditanya demikian, para sahabat, kalian harus menjawab:
When questioned like this, reverends, you should answer:
sn22.2:6.6
‘chandarāgavinayakkhāyī kho no, āvuso, satthā’ti.
‘Sahabat, Guru kami mengajarkan pelenyapan nafsu dan keinginan.’
‘Reverend, our Teacher explained the removal of desire and lust.’