Devadahasutta
“Dūratopi kho mayaṁ, āvuso, āgaccheyyāma āyasmato sāriputtassa santike etassa bhāsitassa atthamaññātuṁ.
“Sahabat, kami pun akan menempuh perjalanan jauh untuk memahami makna pernyataan ini di hadapan Yang Mulia Sāriputta.
“Reverend, we would travel a long way to learn the meaning of this statement in the presence of Venerable Sāriputta.
Sādhu vatāyasmantaṁyeva sāriputtaṁ paṭibhātu etassa bhāsitassa attho”ti.
Semoga Yang Mulia Sāriputta sendiri berkenan menjelaskan makna dari uraian ini.”
May Venerable Sāriputta himself please clarify the meaning of this.”
“Tena hāvuso, suṇātha, sādhukaṁ manasi karotha, bhāsissāmī”ti.
“Kalau begitu, para sahabat, dengarkanlah dan perhatikanlah dengan baik, aku akan berbicara.”
“Well then, reverends, listen and apply your mind well, I will speak.”
“Evamāvuso”ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṁ.
“Baik, sahabat,” jawab para bhikkhu itu kepada Yang Mulia Sāriputta.
“Yes, reverend,” they replied.
Āyasmā sāriputto etadavoca:
Yang Mulia Sāriputta berkata demikian:
Sāriputta said this:
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.