sn22.2:4.1
“Santi hāvuso, nānāverajjagataṁ bhikkhuṁ pañhaṁ pucchitāro—
"Sahabat-sahabat, ada orang-orang yang akan bertanya kepada seorang bhikkhu yang pergi ke negeri asing—
“Reverends, there are those who question a mendicant who has gone abroad—
BAGIAN 4
sn22.2:4.2
khattiyapaṇḍitāpi brāhmaṇapaṇḍitāpi gahapatipaṇḍitāpi samaṇapaṇḍitāpi.
para khattiya yang bijaksana, para brahmana yang bijaksana, para perumah tangga yang bijaksana, dan para petapa yang bijaksana.
astute aristocrats, brahmins, householders, and ascetics—
sn22.2:4.3
Paṇḍitā hāvuso, manussā vīmaṁsakā:
Sebab orang-orang yang bijaksana itu bersifat ingin tahu:
for astute people are inquisitive:
sn22.2:4.4
‘kiṁvādī panāyasmantānaṁ satthā kimakkhāyī’ti, kacci vo āyasmantānaṁ dhammā sussutā suggahitā sumanasikatā sūpadhāritā suppaṭividdhā paññāya, yathā byākaramānā āyasmanto vuttavādino ceva bhagavato assatha, na ca bhagavantaṁ abhūtena abbhācikkheyyātha, dhammassa cānudhammaṁ byākareyyātha, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṁ ṭhānaṁ āgaccheyyā”ti?
‘Akan tetapi, apakah yang diajarkan oleh Guru para Yang Mulia? Apakah yang Beliau terangkan?’ Saya percaya bahwa para Yang Mulia telah mendengar dengan baik, mempelajari dengan baik, memperhatikan dengan baik, merenungkan dengan baik, dan menembus dengan kebijaksanaan ajaran-ajaran tersebut. Dengan demikian, ketika menjawab, para Yang Mulia akan mengulangi apa yang telah dikatakan oleh Bhagavā dan tidak akan memfitnah Bhagavā dengan hal yang tidak benar. Para Yang Mulia akan menjelaskan sesuai dengan Dhamma dan sesuai dengan makna Dhamma, dan tidak akan ada alasan yang sah bagi siapa pun untuk menyanggah atau mengkritik.”
‘But what does the venerables’ Teacher teach? What does he explain?’ I trust the venerables have properly heard, learned, applied the mind, and remembered the teachings, and penetrated them with wisdom. That way, when answering you will repeat what the Buddha has said and not misrepresent him with an untruth. You will explain in line with the teaching, with no legitimate grounds for rebuttal and criticism.”