Devadahasutta
Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto bhagavato avidūre aññatarasmiṁ eḷagalāgumbe nisinno hoti.
Pada saat itu, Yang Mulia Sāriputta sedang duduk tidak jauh dari Sang Bhagavā, di bawah rumpun pohon eḷagalā.
Now at that time Venerable Sāriputta was sitting not far from the Buddha in a clump of golden shower trees.
Atha kho te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā āyasmatā sāriputtena saddhiṁ sammodiṁsu.
Kemudian para bhikkhu itu, setelah menyetujui dan menghargai perkataan Sang Bhagavā, bangkit dari tempat duduk mereka, memberi hormat kepada Sang Bhagavā, dan berjalan mengelilingi Beliau dengan menjaga Beliau di sisi kanan. Lalu mereka mendatangi Yang Mulia Sāriputta dan saling bertukar sapa dengannya.
And then those mendicants approved and agreed with what the Buddha said. They got up from their seat, bowed and respectfully circled the Buddha, keeping him on their right. Then they went up to Venerable Sāriputta, and exchanged greetings with him.
Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdiṁsu. Ekamantaṁ nisinnā kho te bhikkhū āyasmantaṁ sāriputtaṁ etadavocuṁ:
Setelah bertukar sapa dan percakapan yang ramah, mereka duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, para bhikkhu itu berkata kepada Yang Mulia Sāriputta:
When the greetings and polite conversation were over, they sat down to one side and said to him,
“icchāma mayaṁ, āvuso sāriputta, pacchābhūmaṁ janapadaṁ gantuṁ, pacchābhūme janapade nivāsaṁ kappetuṁ.
"Sahabat Sāriputta, kami ingin pergi ke daerah barat dan menetap di sana.
“Reverend Sāriputta, we wish to go to a western land to take up residence there.
Apalokito no satthā”ti.
Kami sudah berpamitan dengan Sang Guru."
We have taken leave of the Teacher.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.