sn22.22:6.1
“Bhārā have pañcakkhandhā,
“Lima kelompok kehidupan sungguh adalah beban,
“The five aggregates are indeed burdens,
Sutta tentang Beban
“Bhārā have pañcakkhandhā,
“Lima kelompok kehidupan sungguh adalah beban,
“The five aggregates are indeed burdens,
bhārahāro ca puggalo;
dan individu adalah pembawa beban.
and the individual is the bearer of the burden.
Bhārādānaṁ dukhaṁ loke,
Mengangkat beban adalah penderitaan di dunia,
Taking up the burden is suffering in the world,
bhāranikkhepanaṁ sukhaṁ.
dan meletakkan beban adalah kebahagiaan.
and putting the burden down is happiness.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.