Khotbah tentang Ayah Nakula
“Ahamasmi, bhante, jiṇṇo vuḍḍho mahallako addhagato vayoanuppatto āturakāyo abhikkhaṇātaṅko.
“Yang Mulia, saya ini tua, lanjut usia, berumur panjang, telah mencapai tahap akhir kehidupan. Tubuh saya sakit dan sering tidak sehat.
“Sir, I’m an old man, elderly and senior. I’m advanced in years and have reached the final stage of life. My body is ailing and I’m constantly unwell.
Aniccadassāvī kho panāhaṁ, bhante, bhagavato manobhāvanīyānañca bhikkhūnaṁ.
Dan saya jarang sekali dapat bertemu dengan para bhikkhu yang terhormat dan para sesepuh yang patut dihormati.
I hardly ever get to see the esteemed mendicants.
Ovadatu maṁ, bhante, bhagavā;
Sudilah Sang Bhagavā memberi saya nasihat,
May the Buddha please advise me
anusāsatu maṁ, bhante, bhagavā;
sudilah Sang Bhagavā memberi saya petunjuk,
and instruct me.
yaṁ mamassa dīgharattaṁ hitāya sukhāyā”ti.
yang akan membawa kebaikan dan kebahagiaan bagi saya untuk waktu yang lama.”
It will be for my lasting welfare and happiness.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.