sn22.148:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn22.148:1.2
“Saddhāpabbajitassa, bhikkhave, kulaputtassa ayamanudhammo hoti—
“Para bhikkhu, bagi seorang putra keluarga yang telah pergi meninggalkan keduniawian karena keyakinan, ini adalah hal yang sesuai dengan Dhamma:
“Mendicants, when a gentleman has gone forth out of faith, this is what’s in line with the teaching.
sn22.148:1.3
yaṁ rūpe dukkhānupassī vihareyya.
Ia harus berdiam dengan mengamati penderitaan dalam bentuk (rūpa),
They should meditate observing suffering in form,
sn22.148:1.4
Vedanāya …
dalam perasaan (vedanā),
feeling,
sn22.148:1.5
saññāya …
dalam persepsi (saññā),
perception,
sn22.148:1.6
saṅkhāresu …
dalam bentukan-bentukan pikiran (saṅkhāra),
choices,
sn22.148:1.7
viññāṇe dukkhānupassī vihareyya …pe…
dan dalam kesadaran (viññāṇa), dengan mengamati penderitaan. …
and consciousness. …
sn22.148:1.8
‘parimuccati dukkhasmā’ti vadāmī”ti.
‘Ia terbebas dari penderitaan,’ demikianlah Aku katakan.”
They’re freed from suffering, I say.”
sn22.148:1.9
Terasamaṁ.
Yang ketiga belas.