sn22.145:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn22.145:1.2
“Yo, bhikkhave, anattā; tatra vo chandarāgo pahātabbo.
“Para bhikkhu, apa yang bukan diri, di sana keinginan dan nafsu harus kalian tinggalkan. …”
“Mendicants, you should give up desire and greed for what is not-self. …”
sn22.145:1.3
Ko ca, bhikkhave, anattā?
Dan apakah, para bhikkhu, yang bukan diri?
sn22.145:1.4
Rūpaṁ, bhikkhave, anattā; tatra vo chandarāgo pahātabbo.
Bentuk, para bhikkhu, adalah bukan diri; di sana keinginan dan nafsu harus kalian tinggalkan.
sn22.145:1.5
Vedanā anattā …
Perasaan adalah bukan diri …
sn22.145:1.6
saññā …
Persepsi …
sn22.145:1.7
saṅkhārā …
Bentukan-bentukan kehendak …
sn22.145:1.8
viññāṇaṁ anattā; tatra vo chandarāgo pahātabbo.
Kesadaran adalah bukan diri; di sana keinginan dan nafsu harus kalian tinggalkan.
sn22.145:1.9
Yo, bhikkhave, anattā; tatra vo chandarāgo pahātabbo”ti.
Para bhikkhu, apa yang bukan diri, di sana keinginan dan nafsu harus kalian tinggalkan.”
sn22.145:1.10
Dasamaṁ.
Kesepuluh.