Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
Khotbah tentang Penderitaan
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
“Rūpaṁ, bhikkhave, dukkhaṁ, vedanā dukkhā, saññā dukkhā, saṅkhārā dukkhā, viññāṇaṁ dukkhaṁ.
“Para bhikkhu, bentuk adalah penderitaan, perasaan adalah penderitaan, persepsi adalah penderitaan, bentukan-bentukan mental adalah penderitaan, kesadaran adalah penderitaan.
“Mendicants, form, feeling, perception, choices, and consciousness are suffering.
Evaṁ passaṁ …pe…
Melihat demikian …
Seeing this …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
Ia memahami: ‘… tidak ada lagi kelahiran kembali dalam kondisi ini.’”
They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”
Dutiyaṁ.
Kedua.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.