Bārāṇasiyaṁ viharanti isipatane migadāye …pe…
Di Varanasi, di Taman Rusa di Isipatana …
At Varanasi.
Khotbah tentang Asal Mula (Ke dua)
Bārāṇasiyaṁ viharanti isipatane migadāye …pe…
Di Varanasi, di Taman Rusa di Isipatana …
At Varanasi.
ekamantaṁ nisinno kho āyasmā mahākoṭṭhiko āyasmantaṁ sāriputtaṁ etadavoca:
Yang Mulia Mahākoṭṭhika, setelah duduk di satu sisi, berkata kepada Yang Mulia Sāriputta:
Mahākoṭṭhita said to Sāriputta:
“‘vijjā, vijjā’ti, āvuso sāriputta, vuccati.
“‘Pengetahuan, pengetahuan,’ kata teman Sāriputta.
“Reverend Sāriputta, they speak of this thing called ‘knowledge’.
Katamā nu kho, āvuso, vijjā;
Apakah, teman, pengetahuan itu?
What is knowledge?
kittāvatā ca vijjāgato hotī”ti?
Dan bagaimanakah seseorang disebut mencapai pengetahuan?”
And how is a knowing one defined?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.