‹
SN 22.102

Aniccasaññāsutta

Persepsi tentang Ketidak-kekalan

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 22.102

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 5
sn22.102:5.1

Seyyathāpi, bhikkhave, kūṭāgārassa yā kāci gopānasiyo sabbā tā kūṭaṅgamā kūṭaninnā kūṭasamosaraṇā, kūṭaṁ tāsaṁ aggamakkhāyati;

Seperti halnya, para bhikkhu, semua kasau sebuah rumah beratap runcing bersandar ke puncak, miring ke puncak, dan bertemu di puncak, sehingga puncak itu dinyatakan sebagai yang tertinggi di antara semuanya;

The rafters of a bungalow all lean to the peak, slope to the peak, and meet at the peak, so the peak is said to be the topmost of them all.

sn22.102:5.2

evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā bhāvitā …pe… sabbaṁ asmimānaṁ samūhanati.

demikian pula, para bhikkhu, ketika persepsi tentang ketidak-kekalan dikembangkan … dan mencabut seluruh keangkuhan ‘aku’.

In the same way, when the perception of impermanence is developed … it eradicates all conceit ‘I am’.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.