Persepsi tentang Ketidak-kekalan
Seyyathāpi, bhikkhave, ambapiṇḍiyā vaṇṭacchinnāya yāni tattha ambāni vaṇṭapaṭibandhāni sabbāni tāni tadanvayāni bhavanti;
Seperti halnya, para bhikkhu, ketika tangkai seikat mangga dipotong, semua mangga yang melekat pada tangkai itu akan mengikutinya;
When the stalk of a bunch of mangoes is cut, all the mangoes attached to the stalk will follow along.
evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā bhāvitā …pe… sabbaṁ asmimānaṁ samūhanati.
demikian pula, para bhikkhu, ketika persepsi tentang ketidak-kekalan dikembangkan … dan mencabut seluruh keangkuhan ‘aku’.
In the same way, when the perception of impermanence is developed … it eradicates all conceit ‘I am’.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.