Persepsi tentang Ketidak-kekalan
Seyyathāpi, bhikkhave, yā kāci tārakarūpānaṁ pabhā, sabbā tā candimappabhāya kalaṁ nāgghanti soḷasiṁ, candappabhā tāsaṁ aggamakkhāyati;
Bagaikan, para bhikkhu, cahaya segala bintang tidak sebanding dengan seperenam belas cahaya rembulan, cahaya rembulan dinyatakan sebagai yang terunggul di antaranya;
The radiance of all the stars is not worth a sixteenth part of the moon’s radiance, so the moon’s radiance is said to be the best of them all.
evameva kho, bhikkhave, aniccasaññā …pe… sabbaṁ asmimānaṁ samūhanati.
demikian pula, para bhikkhu, ketika persepsi ketidak-kekalan dikembangkan … ia mencabut habis seluruh keangkuhan ‘aku ada’.
In the same way, when the perception of impermanence is developed … it eradicates all conceit ‘I am’.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.