sn22.100:2.1
Diṭṭhaṁ vo, bhikkhave, caraṇaṁ nāma cittan”ti?
Para bhikkhu, pernahkah kalian melihat lukisan yang bernama ‘Perilaku’?”
Mendicants, have you seen the painting named ‘Conduct’?”
BAGIAN 2
sn22.100:2.2
“Evaṁ, bhante”.
“Ya, Bhante.”
“Yes, sir.”
sn22.100:2.3
“Tampi kho, bhikkhave, caraṇaṁ nāma cittaṁ citteneva cittitaṁ. Tenapi kho, bhikkhave, caraṇena cittena cittaññeva cittataraṁ.
“Itu pun, para bhikkhu, lukisan yang bernama ‘Perilaku’ itu dilukis oleh pikiran. Namun, para bhikkhu, pikiran bahkan lebih beragam daripada lukisan itu.
“That painting was devised by the mind, but the mind is even more diverse than that.
sn22.100:2.4
Tasmātiha, bhikkhave, abhikkhaṇaṁ sakaṁ cittaṁ paccavekkhitabbaṁ:
Oleh karena itu, para bhikkhu, kalian harus senantiasa merenungkan pikiran kalian sendiri:
So you should regularly check your own mind:
sn22.100:2.5
‘dīgharattamidaṁ cittaṁ saṅkiliṭṭhaṁ rāgena dosena mohenā’ti.
‘Untuk waktu yang lama pikiran ini telah dikotori oleh nafsu, kebencian, dan delusi.’
‘For a long time this mind has been corrupted by greed, hate, and delusion.’
sn22.100:2.6
Cittasaṅkilesā, bhikkhave, sattā saṅkilissanti;
Para bhikkhu, makhluk-makhluk menjadi kotor karena pikiran kotor;
Sentient beings are corrupted because the mind is corrupted.
sn22.100:2.7
cittavodānā sattā visujjhanti.
makhluk-makhluk menjadi bersih karena pikiran bersih.
Sentient beings are purified because the mind is purified.