Ghaṭasutta — Gunung Garam
“Seyyathāpi, āvuso, mahatiyā loṇaghaṭāya parittā loṇasakkharāya yāvadeva upanikkhepanamattāya;
“Teman, bagaikan beberapa butir garam kecil di samping sebuah guci garam yang besar, hanya sebatas untuk perbandingan;
“Reverend, next to Venerable Sāriputta I’m like a few grains of salt next to a mound of salt.
evameva kho mayaṁ āyasmato sāriputtassa yāvadeva upanikkhepanamattāya.
demikian pula kami ini hanya sebatas perbandingan di samping Yang Mulia Sāriputta.
Āyasmā hi sāriputto bhagavatā anekapariyāyena thomito vaṇṇito pasattho:
Sebab Yang Mulia Sāriputta telah dipuji, dimuliakan, dan dipuja oleh Bhagavā dalam berbagai cara:
Venerable Sāriputta has been commended, complimented, and praised by the Buddha:
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.