SN 20.9 · Khotbah tentang Gajah Jantan

BAGIAN 2

Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu. Ekamantaṁ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṁ etadavocuṁ:

Kemudian sejumlah bhikkhu mendatangi Sang Bhagavā; setelah mendekat, mereka memberi hormat kepada Sang Bhagavā, lalu duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, para bhikkhu itu berkata kepada Sang Bhagavā:

And then several mendicants went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and told him what had happened. The Buddha said:

sn20.9:2.2

“idha, bhante, aññataro navo bhikkhu ativelaṁ kulāni upasaṅkamati.

“Di sini, Bhante, seorang bhikkhu muda tertentu terlalu sering mengunjungi keluarga-keluarga.

sn20.9:2.3

Tamenaṁ bhikkhū evamāhaṁsu:

Para bhikkhu berkata kepadanya:

sn20.9:2.4

‘māyasmā ativelaṁ kulāni upasaṅkamī’ti.

‘Yang Mulia, jangan terlalu sering mengunjungi keluarga-keluarga.’

sn20.9:2.5

So bhikkhu bhikkhūhi vuccamāno evamāha:

Tetapi bhikkhu itu, ketika dinasihati oleh para bhikkhu, berkata demikian:

sn20.9:2.6

‘ime hi nāma therā bhikkhū kulāni upasaṅkamitabbaṁ maññissanti, kimaṅgaṁ panāhan’”ti.

‘Para bhikkhu senior ini mengira mereka boleh mengunjungi keluarga-keluarga, mengapa aku tidak?’”

Nāgasutta

Kenali dunia dalam sutta ini