sn20.6:3.1
“Yathā ca, bhikkhave, tassa purisassa javo, yathā ca candimasūriyānaṁ javo, tato sīghataro.
“Para bhikkhu, secepat apa pun pria itu, matahari dan bulan lebih cepat.
“As fast as that man is, the sun and moon are faster.
BAGIAN 3
sn20.6:3.2
Yathā ca, bhikkhave, tassa purisassa javo yathā ca candimasūriyānaṁ javo yathā ca yā devatā candimasūriyānaṁ purato dhāvanti tāsaṁ devatānaṁ javo, (…) tato sīghataraṁ āyusaṅkhārā khīyanti.
Secepat apa pun pria itu, secepat apa pun matahari dan bulan, dan secepat apa pun para dewa yang berlari di depan matahari dan bulan, peredaran kehidupan (āyusaṅkhārā) lebih cepat lagi.
As fast as that man is, as fast as the sun and moon are, and as fast as the deities that run before the sun and moon are, the waning of the life forces is faster.
sn20.6:3.3
Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ:
Oleh karena itu, para bhikkhu, kalian harus berlatih seperti ini:
So you should train like this:
sn20.6:3.4
‘appamattā viharissāmā’ti.
‘Kami akan berdiam dengan tekun.’
‘We will stay diligent.’
sn20.6:3.5
Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.
Demikianlah kalian harus berlatih.”
That’s how you should train.”
sn20.6:3.6
Chaṭṭhaṁ.
Ke enam.