sn2.9:7.1
“Sattadhā me phale muddhā,
“Kepalaku akan pecah menjadi tujuh bagian,
“My head would have exploded in seven pieces,
Khotbah tentang Bulan
“Sattadhā me phale muddhā,
“Kepalaku akan pecah menjadi tujuh bagian,
“My head would have exploded in seven pieces,
jīvanto na sukhaṁ labhe;
dan aku tidak akan memperoleh kebahagiaan dalam hidup,
I would have found no happiness in life,
Buddhagāthābhigītomhi,
jika, ketika terpesona oleh syair Sang Buddha,
if, when enchanted by the Buddha’s verse,
no ce muñceyya candiman”ti.
aku tidak melepaskan Sang Bulan.”
I had not released the Moon.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.