“Dussamādahaṁ vāpi samādahanti,
“Mereka menjadi tenang dalam samādhi meskipun sulit,”
“They become immersed in samādhi <j>even though it’s hard,”
Khotbah dengan Kāmada
“Dussamādahaṁ vāpi samādahanti,
“Mereka menjadi tenang dalam samādhi meskipun sulit,”
“They become immersed in samādhi <j>even though it’s hard,”
(kāmadāti bhagavā)
(kata Sang Buddha kepada Kāmada),
said the Buddha to Kāmada,
Indriyūpasame ratā;
Mereka yang bergembira dalam menenangkan indria;
“those who love calming the faculties.
Te chetvā maccuno jālaṁ,
Setelah memotong jaring Kematian,
Having cut through the net of Death,
Ariyā gacchanti kāmadā”ti.
para mulia, Kāmada, melanjutkan perjalanan mereka.”
the noble ones, Kāmada, go on their way.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.