sn2.6:4.1
“Dullabhaṁ vāpi labhanti,
“Mereka menemukannya meskipun sulit,”
“They find it even though it’s hard,”
Khotbah dengan Kāmada
“Dullabhaṁ vāpi labhanti,
“Mereka menemukannya meskipun sulit,”
“They find it even though it’s hard,”
(kāmadāti bhagavā)
(kata Sang Buddha kepada Kāmada),
said the Buddha to Kāmada,
Cittavūpasame ratā;
“mereka yang bergembira dalam menenangkan pikiran;
“those who love to settle the mind;
Yesaṁ divā ca ratto ca,
yang pikirannya bergembira dalam meditasi
whose minds love to meditate
Bhāvanāya rato mano”ti.
siang dan malam.”
day and night.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.