sn2.4:4.1
Atha aggi divārattiṁ,
Sedangkan api menyala siang dan malam,
while a fire illuminates both
Dengan Maghada
Atha aggi divārattiṁ,
Sedangkan api menyala siang dan malam,
while a fire illuminates both
tattha tattha pakāsati;
di sana-sini menerangi.
by day and by night.
Sambuddho tapataṁ seṭṭho,
Tetapi seorang Buddha adalah yang terbaik di antara yang bercahaya:
But a Buddha is the best of blazes:
esā ābhā anuttarā”ti.
itulah cahaya yang tiada taranya.”
this is the supreme radiance.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.