sn2.4:2.1
“Kati lokasmiṁ pajjotā,
“Berapa banyak pelita di dunia ini,
“How many lamps are there
BAGIAN 2
Dengan Maghada
“Kati lokasmiṁ pajjotā,
“Berapa banyak pelita di dunia ini,
“How many lamps are there
yehi loko pakāsati;
yang dengannya dunia ini bercahaya?
that light up the world?
Bhavantaṁ puṭṭhumāgamma,
Kami datang untuk bertanya kepada Sang Bhagavā;
We’ve come to ask the Buddha;
kathaṁ jānemu taṁ mayan”ti.
bagaimana kami memahaminya?”
how are we to understand this?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.