“Idha chinditamārite,
“Di sini, dalam hal melukai dan membunuh,
“In injuring and killing here,
Khotbah tentang Murid-murid Para Petapa dari Berbagai Aliran Lain
“Idha chinditamārite,
“Di sini, dalam hal melukai dan membunuh,
“In injuring and killing here,
Hatajānīsu kassapo;
dalam hal memukul dan merampas,
in beating and extortion,
Na pāpaṁ samanupassati,
Kassapa tidak melihat adanya kejahatan,
Kassapa saw no evil,
Puññaṁ vā pana attano;
maupun kebaikan bagi dirinya sendiri.
nor any merit for oneself.
Sa ve vissāsamācikkhi,
Apa yang ia ajarkan sungguh layak dipercaya,
What he taught should truly be trusted,
Satthā arahati mānanan”ti.
ia layak dihormati sebagai Guru.”
he’s worthy of esteem as Teacher.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.