‹
SN 2.30

Nānātitthiyasāvakasutta

Khotbah tentang Murid-murid Para Petapa dari Berbagai Aliran Lain

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 2.30

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn2.30:12.1

“Tapojigucchāya āyuttā,

“Mereka yang tekun dalam penebusan diri karena jijik pada dosa,

“Those dedicated to mortification in disgust of sin,

sn2.30:12.2

pālayaṁ pavivekiyaṁ;

menjaga keterasingan mereka;

safeguarding their seclusion,

sn2.30:12.3

Rūpe ca ye niviṭṭhāse,

dan mereka yang melekat pada bentuk,

entrenched in form,

sn2.30:12.4

devalokābhinandino;

bersukacita dalam alam surga;

they rejoice in the heavenly realm.

sn2.30:12.5

Te ve sammānusāsanti,

Sungguh, manusia-manusia itu memberikan petunjuk yang benar

Indeed, those mortals give correct instructions

sn2.30:12.6

paralokāya mātiyā”ti.

mengenai dunia berikutnya.”

regarding the next world.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.