sn2.29:3.1
“Evametaṁ, ānanda, evametaṁ, ānanda.
“Demikianlah, Ānanda, demikianlah, Ānanda.
“That’s so true, Ānanda! That’s so true!
BAGIAN 3
sn2.29:3.2
Kassa hi nāma, ānanda, abālassa aduṭṭhassa amūḷhassa avipallatthacittassa sāriputto na rucceyya?
Siapakah, Ānanda, yang tidak akan menyetujui Yang Mulia Sāriputta, kecuali orang yang bodoh, penuh kebencian, delusi, atau pikirannya kacau?”
Who on earth would not endorse Venerable Sāriputta unless they’re a fool, a hater, delusional, or mentally deranged?”
sn2.29:3.3
Paṇḍito, ānanda, sāriputto.
Sāriputta, Ānanda, adalah seorang yang bijaksana.
And the Buddha repeated all of Ānanda’s terms of praise.
sn2.29:3.4
Mahāpañño, ānanda, sāriputto.
Sāriputta, Ānanda, memiliki kebijaksanaan luas.
sn2.29:3.5
Puthupañño, ānanda, sāriputto.
Sāriputta, Ānanda, memiliki kebijaksanaan mendalam.
sn2.29:3.6
Hāsapañño, ānanda, sāriputto.
Sāriputta, Ānanda, memiliki kebijaksanaan yang cepat.
sn2.29:3.7
Javanapañño, ānanda, sāriputto.
Sāriputta, Ānanda, memiliki kebijaksanaan yang tajam.
sn2.29:3.8
Tikkhapañño, ānanda, sāriputto.
Sāriputta, Ānanda, memiliki kebijaksanaan yang menembus.
sn2.29:3.9
Nibbedhikapañño, ānanda, sāriputto.
Sāriputta, Ānanda, memiliki kebijaksanaan yang menembus hal-hal.
sn2.29:3.10
Appiccho, ānanda, sāriputto.
Sāriputta, Ānanda, adalah seorang yang sedikit keinginannya.
sn2.29:3.11
Santuṭṭho, ānanda, sāriputto.
Sāriputta, Ānanda, adalah seorang yang puas.
sn2.29:3.12
Pavivitto, ānanda, sāriputto.
Sāriputta, Ānanda, adalah seorang yang suka menyendiri.
sn2.29:3.13
Asaṁsaṭṭho, ānanda, sāriputto.
Sāriputta, Ānanda, adalah seorang yang tidak bergaul dengan banyak orang.
sn2.29:3.14
Āraddhavīriyo, ānanda, sāriputto.
Sāriputta, Ānanda, adalah seorang yang bersemangat.
sn2.29:3.15
Vattā, ānanda, sāriputto.
Sāriputta, Ānanda, adalah seorang yang suka menasihati.
sn2.29:3.16
Vacanakkhamo, ānanda, sāriputto.
Sāriputta, Ānanda, adalah seorang yang menerima nasihat.
sn2.29:3.17
Codako, ānanda, sāriputto.
Pemberi nasihat, Ānanda, adalah Sāriputta.
sn2.29:3.18
Pāpagarahī, ānanda, sāriputto.
Pencela kejahatan, Ānanda, adalah Sāriputta.
sn2.29:3.19
Kassa hi nāma, ānanda, abālassa aduṭṭhassa amūḷhassa avipallatthacittassa sāriputto na rucceyyā”ti?
Sebab siapakah, Ānanda, yang bukan orang bodoh, bukan orang jahat, bukan orang delusi, dan tidak berpikiran terbalik, yang tidak akan menyenangi Sāriputta?”