Seyyathāpi nāma saradasamaye viddhe vigatavalāhake deve ādicco nabhaṁ abbhussakkamāno sabbaṁ ākāsagataṁ tamagataṁ abhivihacca bhāsate ca tapate ca virocati ca;
Misalnya, pada musim gugur ketika langit cerah dan tidak berawan, matahari yang terbit ke angkasa, setelah menghalau segala kegelapan di ruang angkasa, bersinar, memancarkan panas, dan bercahaya terang;
Suppose that in the autumn the heavens were clear and cloudless. As the sun is rising to the firmament, having dispelled all the darkness of space, shines and glows and dazzles.
demikian pula, ketika keunggulan Yang Mulia Sāriputta sedang dipuji, para dewa muda dari rombongan Susīma, dengan gembira, bersukacita, dan penuh kegembiraan serta kebahagiaan, menampakkan berbagai macam pancaran warna yang indah.
In the same way, the godlings of Susīma’s assembly displayed a rainbow of bright colors.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.