Khotbah dengan Rohitassa
“Na kho panāhaṁ, āvuso, appatvā lokassa antaṁ dukkhassa antakiriyaṁ vadāmi.
"Tetapi, Sahabat, Aku juga katakan bahwa tanpa mencapai akhir dunia, tidak ada pengakhiran penderitaan.
“But Reverend, I also say there’s no making an end of suffering without reaching the end of the world.
Api ca khvāhaṁ, āvuso, imasmiṁyeva byāmamatte kaḷevare sasaññimhi samanake lokañca paññapemi lokasamudayañca lokanirodhañca lokanirodhagāminiñca paṭipadanti.
Sebab sesungguhnya, teman, dalam tubuh yang panjangnya satu depa ini, yang memiliki persepsi dan pikiran, Aku menyatakan dunia, asal mula dunia, lenyapnya dunia, dan jalan menuju lenyapnya dunia.
For it is in this fathom-long carcass with its perception and mind that I describe the world, its origin, its cessation, and the practice that leads to its cessation.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.