‹
SN 2.14

Nandanasutta

Dengan Nandana

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 2.14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn2.14:4.1

Tathāvidhaṁ sīlavantaṁ vadanti,

Orang seperti itulah yang mereka sebut bermoral.

That sort they call ethical.

sn2.14:4.2

Tathāvidhaṁ paññavantaṁ vadanti;

Orang seperti itulah yang mereka sebut bijaksana.

That sort they call wise.

sn2.14:4.3

Tathāvidho dukkhamaticca iriyati,

Orang seperti itulah yang hidup setelah melampaui penderitaan.

That sort lives on after transcending suffering.

sn2.14:4.4

Tathāvidhaṁ devatā pūjayantī”ti.

Orang seperti itulah yang dipuja oleh para dewa.”

That sort is worshiped by the deities.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.