‹
SN 2.12

Veṇḍusutta

Khotbah tentang Veṇḍu

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 2.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn2.12:3.1

“Ye me pavutte siṭṭhipade,

“Mereka yang bermeditasi mengikuti ajaran yang telah kusampaikan,

“Those who practice absorption <j>in accord with the training”,

sn2.12:3.2

(veṇḍūti bhagavā)

(demikian kata Sang Bhagavā kepada Veṇḍu)

said the Buddha to Vishnu,

sn2.12:3.3

Anusikkhanti jhāyino;

yang berlatih dalam jalan yang telah kuajarkan,

“in the way of teaching I’ve proclaimed,

sn2.12:3.4

Kāle te appamajjantā,

dengan tekun selagi masih ada waktu,

diligent while there is still time;

sn2.12:3.5

Na maccuvasagā siyun”ti.

mereka tidak akan jatuh ke dalam kuasa Kematian.”

they won’t fall under the sway of Death.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.