Sutta Pemakan Kotoran
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ purisaṁ gūthakūpe nimuggaṁ ubhohi hatthehi gūthaṁ khādantaṁ …pe…
“Baru saja, teman, ketika aku turun dari Puncak Gunung Hering, aku melihat seorang laki-laki terbenam dalam lubang kotoran, memakan kotoran dengan kedua tangannya. …” …
“Just now, reverend, as I was descending from Vulture’s Peak Mountain I saw a man sunk in a sewer, eating dung with both hands. …” …
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe duṭṭhabrāhmaṇo ahosi.
“Makhluk itu, para bhikkhu, dulunya adalah seorang brahmana jahat di Rājagaha ini juga.
“That being used to be a nasty brahmin right here in Rājagaha.
So kassapassa sammāsambuddhassa pāvacane bhikkhusaṅghaṁ bhattena nimantetvā doṇiyo gūthassa pūrāpetvā etadavoca—
Pada masa ajaran Buddha Kassapa Yang Tercerahkan Sempurna, ia mengundang Saṅgha para bhikkhu untuk suatu makan. Ia mengisi sebuah palung dengan kotoran dan berkata:
In the time of the Buddha Kassapa’s dispensation he invited the Saṅgha of mendicants for a meal. He filled a trough with dung and said:
aho bhonto yāvadatthaṁ bhuñjantu ceva harantu cā’ti …pe….
‘Tuan-tuan yang baik, makanlah sepuasnya, dan bawalah sisanya.’ …”
‘My good men, eat as much as you like, and take what’s left.’ …”
Dutiyaṁ.
Yang kedua.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.