Rūpaṁ …pe…
“… bentuk …
“… form …
Sembilan Khotbah tentang Bentuk, dan Seterusnya
Rūpaṁ …pe…
“… bentuk …
“… form …
vedanā …
perasaan …
feeling …
saññā …
persepsi …
perception …
saṅkhārā …
bentukan-bentukan …
choices …
viññāṇaṁ niccaṁ vā aniccaṁ vā”ti?
Apakah kesadaran kekal atau tidak kekal?”
Is consciousness permanent or impermanent?”
Aniccaṁ, bhante …pe…
“Tidak kekal, Bhante.” …
“Impermanent, sir.” …
“evaṁ passaṁ rāhula …pe…
“Dengan melihat demikian, Rāhula … ”
“Seeing this …
nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti.
Ia memahami: ‘… tidak ada lagi kelahiran kembali dalam kondisi ini.’”
They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”
Dasamaṁ.
Kesepuluh.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.